1
00:00:02,419 --> 00:00:04,337
(دانش آموز پسر 1)
هی آمد، آمد، آمد.

2
00:00:04,963 --> 00:00:05,630
خیلی ناز

3
00:00:05,630 --> 00:00:06,923
خیلی ناز

4
00:00:05,630 --> 00:00:06,923
{\ an8} (صدای زنگ)

5
00:00:06,923 --> 00:00:09,843
{\ an8} (صدای زنگ)

6
00:00:09,843 --> 00:00:10,635
{\ an8} (صدای زنگ)

7
00:00:09,843 --> 00:00:10,635
(دانش آموز پسر 2)
تو چشمام نگاه کردی و خندیدی، درسته؟

8
00:00:10,635 --> 00:00:11,136
(دانش آموز پسر 2)
تو چشمام نگاه کردی و خندیدی، درسته؟

9
00:00:11,219 --> 00:00:12,679
(دانش آموز پسر 3) نگاه نکن.

10
00:00:15,765 --> 00:00:18,018
(دانش آموز مرد 4) مقام سوم ماری هیرانو!

11
00:00:18,101 --> 00:00:19,686
(تشویق)

12
00:00:23,565 --> 00:00:25,608
(دانش آموز پسر 4)
آه، من رتبه اول را کسب کردم!

13
00:00:25,692 --> 00:00:27,152
(خنده)

14
00:00:27,235 --> 00:00:31,406
(صدای صحبت دانش آموزان)

15
00:00:40,373 --> 00:00:42,459
(دانش آموز دختر 1) فقط یک دقیقه.
فقط کمی

16
00:00:42,542 --> 00:00:44,294
رتبه چیست؟
هر چند این بدترین است

17
00:00:44,377 --> 00:00:45,670
(دانشجوی دختر 2) سریع آن را پاک کنید.

18
00:00:45,754 --> 00:00:47,672
(دانشجوی دختر 1) سلام.

19
00:00:47,756 --> 00:00:52,427
(صدا)

20
00:01:23,625 --> 00:01:25,752
(Akemi) این خوب است. هونامی لاغر است.

21
00:01:25,835 --> 00:01:28,880
(هونامی)
آه، آکمی هم لاغر است.

22
00:01:28,963 --> 00:01:30,924
(اکمی)
در رژیم غذایی خود موفق باشید!

23
00:01:31,007 --> 00:01:32,550
آیا هونامی تا به حال رژیم گرفته است؟

24
00:01:33,468 --> 00:01:35,386
آیا رژیم غذایی وجود دارد؟

25
00:01:36,054 --> 00:01:39,015
حتی اگر برعکس آن را بخورید
شما اصلا نمی توانید وزن اضافه کنید.

26
00:01:39,099 --> 00:01:39,933
(هاروکا) ها؟

27
00:01:40,600 --> 00:01:44,145
صورتش هم فوق العاده زیباست
این شما را چاق نمی کند؟

28
00:01:44,229 --> 00:01:47,023
فراتر از حسود
تو دشمن زن هستی!

29
00:01:47,107 --> 00:01:49,859
متفاوت است
چنین چیزی وجود ندارد

30
00:01:49,943 --> 00:01:52,821
(هاروکا) همچنین یک واکنش خنده دار دارد.
ناز

31
00:01:52,904 --> 00:01:53,863
در حال حاضر!

32
00:01:53,947 --> 00:01:57,909
(اکمی) ای کاش می توانستم بیشتر وزن کم کنم و دولایه داشته باشم.
شاید من هم کمی زیباتر شوم

33
00:01:57,992 --> 00:01:59,869
نه آکمی
در حال حاضر ناز است

34
00:01:59,953 --> 00:02:03,540
هونامی فقط مربوط به چهره او نیست.
شخصیت نیز 100 امتیاز است.

35
00:02:03,623 --> 00:02:06,543
نه، این چیزی است که من به آن فکر می کنم
من فقط می گویم

36
00:02:06,626 --> 00:02:08,002
(خنده)

37
00:02:08,086 --> 00:02:09,170
(هاروکا) آن چیست؟

38
00:02:09,254 --> 00:02:12,048
(خنده)

39
00:02:17,428 --> 00:02:22,600
(صدای تف کردن هونامی)

40
00:02:22,684 --> 00:02:29,566
(صدای جاری شدن آب)

41
00:02:56,092 --> 00:03:00,430
(صدای دانش آموزان دختر در حال صحبت)

42
00:03:04,392 --> 00:03:05,476
صبح بخیر

43
00:03:05,560 --> 00:03:08,897
آه هونامی صبح بخیر
هی، بیا!

44
00:03:09,355 --> 00:03:10,189
هونامی صبح بخیر

45
00:03:11,024 --> 00:03:11,983
ها؟

46
00:03:12,066 --> 00:03:14,611
(هاروکا) این آکمی است.
خطرناک نیست؟

47
00:03:14,694 --> 00:03:17,614
در تعطیلات تابستانی
دوبلش کردم

48
00:03:17,697 --> 00:03:20,116
(هاروکا) جراحی پلاستیک جواب درست است!

49
00:03:20,199 --> 00:03:21,492
باشه منم میخوام انجامش بدم

50
00:03:21,576 --> 00:03:24,078
(صدای دانش آموزان دختر در حال صحبت)

51
00:03:24,162 --> 00:03:25,371
(هاروکا) اوه، آیا همه ما این کار را انجام می دهیم؟

52
00:03:28,583 --> 00:03:30,501
(دانش آموز پسر 1) هی، آکمی را دیده ای؟

53
00:03:31,085 --> 00:03:32,086
خطرناک نیست؟

54
00:03:32,170 --> 00:03:34,255
(دانش آموز پسر 2)
معلوم شد فوق العاده ناز

55
00:03:34,339 --> 00:03:36,090
(دانش آموز پسر 3)
یوساکو: من قطعاً آن را هدف دارم.

56
00:03:41,679 --> 00:03:43,473
بنابراین من تصمیم به ترسناک گرفتم.

57
00:03:43,556 --> 00:03:44,933
(یوساکو) باشه، وحشت.

58
00:03:45,600 --> 00:03:47,685
(دانش آموز پسر 4) رتبه اول ...

59
00:03:47,769 --> 00:03:49,938
آکمی ماتسویاما!

60
00:04:14,420 --> 00:04:16,464
(دانشجوی دختر 1) خیلی کثیف است. مگه خونه نداری؟

61
00:04:16,547 --> 00:04:18,549
(دانشجوی دختر 2)
به نظر می رسد که او توسط والدینش رها شده است.

62
00:04:18,633 --> 00:04:21,135
(دانشجوی دختر 3)
چی، جدی؟ منزجر کننده است

63
00:04:21,219 --> 00:04:22,720
(دانشجوی دختر 1) یابا

64
00:04:22,804 --> 00:04:24,305
جدی؟

65
00:04:24,389 --> 00:04:25,556
(دانش آموز پسر 1) منزجر کننده است.

66
00:04:25,640 --> 00:04:26,516
(دانش آموز پسر 2) این مرا آزار می دهد.

67
00:04:27,183 --> 00:04:29,560
هی دختر آشغال
به مدرسه نیایید

68
00:04:29,644 --> 00:04:30,937
(دانش آموز پسر 3)
بریم خونه چون بو میده

69
00:04:31,020 --> 00:04:32,230
(دانش آموز پسر 2) بریم خونه.

70
00:04:38,152 --> 00:04:40,071
باید ناز باشه...

71
00:04:41,322 --> 00:04:42,782
باید بامزه ترین باشه...

72
00:04:42,865 --> 00:04:47,870
(تنفس سنگین)

73
00:04:51,124 --> 00:04:55,753
(هونامی) در واقع در مورد یوساکو است.
من مدت زیادی است که در مورد آن کنجکاو شده ام.

74
00:04:58,631 --> 00:04:59,757
(یوساکو) جدی

75
00:05:00,383 --> 00:05:03,261
(هونامی) اما
اگر طرف مقابل آکمی باشد از او حمایت خواهم کرد.

76
00:05:04,095 --> 00:05:06,139
(هاروکا) آکمی: اتفاقی افتاده؟

77
00:05:06,222 --> 00:05:07,056
(گریه های آکمی)

78
00:05:07,807 --> 00:05:09,851
(آکمی) یوساکو گفت باید از هم جدا شویم.

79
00:05:09,934 --> 00:05:11,269
(هاروکا) آه، چرا؟

80
00:05:12,562 --> 00:05:15,064
(اکمی)
من نگران هونامی هستم.

81
00:05:16,315 --> 00:05:21,487
(آکمی گریه می کند)

82
00:05:21,571 --> 00:05:22,488
(هونامی) ببخشید.

83
00:05:23,489 --> 00:05:26,409
چون آکمی دوست منه...

84
00:05:26,492 --> 00:05:29,871
(یوساکو) اما در مورد من.
گفتی علاقه داری

85
00:05:29,954 --> 00:05:32,582
-(هونامی) واقعا متاسفم.
-(یوساکو) صبر کن.

86
00:05:32,665 --> 00:05:35,334
- (هونامی) ولش کن!
-(یوساکو) هونامی

87
00:05:35,418 --> 00:05:38,379
هونامی! هونامی!

88
00:05:38,463 --> 00:05:40,131
(میرعی) هونامی

89
00:05:41,382 --> 00:05:42,800
هونامی

90
00:05:44,719 --> 00:05:47,221
هونامی حالت خوبه؟

91
00:06:05,948 --> 00:06:08,117
(تایچی و دیگران) شکم پر
(هونامی) سیر شدی؟

92
00:06:08,201 --> 00:06:11,120
-(تایچی) می تونی بخوری.
-(هونامی) آخه پس بخوریم.

93
00:06:11,204 --> 00:06:12,705
- (تایچی) می خواهی بخوری؟
-(ریونوسوکه) این فوق العاده است.

94
00:06:12,789 --> 00:06:14,624
(هونامی) اما ضایع است.

95
00:06:24,384 --> 00:06:25,635
(هیرو) هی، هی، هی

96
00:06:25,718 --> 00:06:26,844
(شوگو) چی؟

97
00:06:26,928 --> 00:06:28,346
آیا این اکانت را می شناسید؟

98
00:06:28,429 --> 00:06:30,640
(شوگو) اوه، این ...

99
00:06:31,557 --> 00:06:34,644
هی، بالاخره شبیه هم هستند، درست است؟

100
00:06:34,727 --> 00:06:38,731
(شوگو) نه، منظورم این است که آنها شبیه هم هستند.
او نیست؟

101
00:06:38,815 --> 00:06:40,358
(هیرو) افرادی هستند که شبیه هم هستند.

102
00:06:40,441 --> 00:06:42,443
(شوگو) نه، اوست.

103
00:07:07,844 --> 00:07:10,638
(میره) هونامی: پرت کردی؟

104
00:07:12,140 --> 00:07:13,683
(میری) شاید

105
00:07:14,392 --> 00:07:18,187
همیشه بخور
استفراغ نمی کنی، نه؟

106
00:07:18,271 --> 00:07:20,982
به نظر می رسد این کار را انجام دهم؟

107
00:07:21,899 --> 00:07:23,568
با هم انجامش نده

108
00:07:26,571 --> 00:07:28,656
من با میری فرق دارم

109
00:07:30,449 --> 00:07:32,994
(میری)
منم یه مدت همین کارو کردم

110
00:07:33,953 --> 00:07:36,330
پس می فهمم

111
00:07:37,206 --> 00:07:39,792
من چاق نیستم
پیچیده است

112
00:07:39,876 --> 00:07:42,545
حتی اگر بخواهم چاق شوم، نمی توانم
من به دردسر افتاده ام.

113
00:07:44,714 --> 00:07:46,883
چرا اینطوری دروغ گفتی...

114
00:07:48,092 --> 00:07:49,635
(صدای اعلان تلفن همراه)

115
00:08:11,407 --> 00:08:12,241
آه

116
00:08:15,495 --> 00:08:16,537
اوم...

117
00:08:17,663 --> 00:08:18,998
خب...

118
00:08:19,081 --> 00:08:21,626
نه، این نیست.
خب چی بگم...

119
00:08:23,169 --> 00:08:24,837
(یو) میری چان!

120
00:08:31,844 --> 00:08:32,845
(کی) آیا اینطور است؟

121
00:08:38,100 --> 00:08:41,062
-(کی) پس می بینمت.
-(میری) یه لحظه صبر کن!

122
00:08:43,523 --> 00:08:46,359
متاسفم، سنپای!

123
00:08:48,361 --> 00:08:49,654
من…

124
00:08:50,571 --> 00:08:51,739
آه که

125
00:08:51,822 --> 00:08:54,492
این درام بازپخش خواهد شد
فراموش کردم!

126
00:08:54,575 --> 00:08:56,035
امروز میرم خونه

127
00:08:56,118 --> 00:08:58,329
خیلی متاسفم!

128
00:08:58,996 --> 00:09:01,165
-(یو) اوه، یک لحظه صبر کن، میری چان.
-(میرعی) بازپخش در شرف شروع است.

129
00:09:01,249 --> 00:09:03,000
بازپخش چیست؟

130
00:09:13,511 --> 00:09:17,306
دارم به احساساتم اعتراف میکنم

131
00:09:19,850 --> 00:09:21,060
به میری چان

132
00:09:22,979 --> 00:09:24,397
برای من مهم نیست

133
00:09:25,898 --> 00:09:29,568
من می بینم.
سپس به شما اجازه می دهم هر طور که دوست دارید انجام دهید.

134
00:09:36,200 --> 00:09:37,785
(کی) آن پسر چه مشکلی دارد؟
من آن را دوست دارم

135
00:09:39,287 --> 00:09:40,997
چرا؟

136
00:09:42,373 --> 00:09:44,667
این میری چان است
به این دلیل است که او زیباست

137
00:09:46,002 --> 00:09:47,795
(کی) فقط همین است؟

138
00:09:48,754 --> 00:09:51,257
خوب، این همه چیز نیست.

139
00:09:51,340 --> 00:09:53,259
من حدس می زنم که اکثریت را تشکیل می دهد

140
00:09:59,181 --> 00:10:00,308
(Y/N) چیست؟

141
00:10:01,434 --> 00:10:04,020
تو هم به داخل نگاه می کنی
میخوای بگی؟

142
00:10:08,190 --> 00:10:11,152
فکر نمی کنم تنها چیزی که نیاز دارید یک چهره خوب باشد
اگه میدونستم چی میگی

143
00:10:12,320 --> 00:10:14,739
او چه فکر می کند
آیا تا به حال به آن فکر کرده اید؟

144
00:10:17,825 --> 00:10:20,828
فقط با ظاهرم قضاوت میشم

145
00:10:20,911 --> 00:10:23,414
پس اون پسر
من مدت زیادی است که رنج می کشم

146
00:10:28,210 --> 00:10:30,254
اگر می خواهی اعتراف کنی هر طور که دوست داری انجام بده.

147
00:10:32,381 --> 00:10:33,299
اما

148
00:10:34,550 --> 00:10:36,594
اگر واقعاً می خواهید آن را گرامی بدارید

149
00:10:38,721 --> 00:10:40,848
اگر او زیبا باشد، خوب است.

150
00:10:42,600 --> 00:10:46,937
من از شما می پرسم
جلوی او نگو

151
00:11:15,716 --> 00:11:19,512
(میری) آن
آیا چیزی وجود دارد که شما نیاز دارید؟

152
00:11:22,348 --> 00:11:24,058
هه! پدر!

153
00:11:25,518 --> 00:11:26,811
چه اتفاقی افتاد

154
00:11:26,894 --> 00:11:32,274
(یوشیهارو) نه، خیلی وقت است که به توکیو نرفته ام.
من در یک سفر کاری بودم که به آنجا رفتم.

155
00:11:32,358 --> 00:11:34,944
(میری)
نه واقعا اون رنگ مو!

156
00:11:35,027 --> 00:11:36,445
اون چیه!

157
00:11:37,029 --> 00:11:39,824
آه، در مورد این؟

158
00:11:42,410 --> 00:11:44,036
وقتی اینو دیدی چی فکر کردی؟

159
00:11:44,120 --> 00:11:45,913
منظورت چیه؟

160
00:11:45,996 --> 00:11:47,665
من خیلی تعجب کردم که دارم وحشت می کنم

161
00:11:48,207 --> 00:11:49,208
چه اتفاقی افتاد؟

162
00:11:49,708 --> 00:11:53,212
چون واقعا به من نمی خورد
بهتر است آن را برگردانید

163
00:11:53,295 --> 00:11:54,964
اون آدم وحشتناکیه

164
00:11:57,550 --> 00:12:00,636
میری حالا فهمیدی

165
00:12:02,388 --> 00:12:05,307
میخواستم بفهمی

166
00:12:05,850 --> 00:12:10,146
روز مراسم ورود
احساس پدرت

167
00:12:10,938 --> 00:12:11,814
ها؟

168
00:12:12,773 --> 00:12:16,068
کاری که میری انجام داد
با این هم همینطور

169
00:12:18,446 --> 00:12:20,406
بابا هم موهای مشکی دارد

170
00:12:21,824 --> 00:12:25,828
لطفا صورت خود را هم برگردانید

171
00:12:25,911 --> 00:12:28,497
ها؟ چه حرفی میزنی!

172
00:12:28,581 --> 00:12:30,833
با هم این کار را نکنید!

173
00:12:30,916 --> 00:12:32,960
(یوشیهارو) نگران پول نباش.

174
00:12:34,545 --> 00:12:36,464
می توانید پول بازنشستگی خود را از قبل قرض کنید

175
00:12:36,547 --> 00:12:38,382
مرا تنها بگذار!

176
00:12:38,466 --> 00:12:41,135
فعلاً موضوع این نیست.

177
00:12:41,218 --> 00:12:42,344
(یوشیهارو) میری

178
00:12:43,512 --> 00:12:45,639
میری میری آه...

179
00:12:49,143 --> 00:12:51,228
میری بازش کن

180
00:12:51,312 --> 00:12:53,814
نه بیشتر، نه بیشتر

181
00:12:51,312 --> 00:12:53,814
{\ an8} (اینترفون)
(صدای ضربه زدن به در)

182
00:12:53,814 --> 00:12:53,898
{\ an8} (اینترفون)
(صدای ضربه زدن به در)

183
00:12:53,898 --> 00:12:55,357
{\ an8} (اینترفون)
(صدای ضربه زدن به در)

184
00:12:53,898 --> 00:12:55,357
من می خواهم این یک رویا باشد

185
00:12:55,357 --> 00:12:55,441
من می خواهم این یک رویا باشد

186
00:12:55,441 --> 00:12:56,150
من می خواهم این یک رویا باشد

187
00:12:55,441 --> 00:12:56,150
{\an8} (یوشیهارو) میری

188
00:12:56,150 --> 00:12:56,233
{\an8} (یوشیهارو) میری

189
00:12:56,233 --> 00:12:56,609
{\an8} (یوشیهارو) میری

190
00:12:56,233 --> 00:12:56,609
در واقع، من حتی در مورد آن خواب هم نمی بینم.
چنین صحنه غیر قابل درک

191
00:12:56,609 --> 00:12:59,570
در واقع، من حتی در مورد آن خواب هم نمی بینم.
چنین صحنه غیر قابل درک

192
00:12:59,653 --> 00:13:00,154
{\ an8} (اینترفون)

193
00:13:00,154 --> 00:13:01,322
{\ an8} (اینترفون)

194
00:13:00,154 --> 00:13:01,322
آه، حتی به صورت رایگان
با اینکه پر باشه...

195
00:13:01,322 --> 00:13:01,405
آه، حتی به صورت رایگان
با اینکه پر باشه...

196
00:13:01,405 --> 00:13:03,324
آه، حتی به صورت رایگان
با اینکه پر باشه...

197
00:13:01,405 --> 00:13:03,324
{\an8} (یوشیهارو) میری

198
00:13:03,407 --> 00:13:04,825
آه

199
00:13:13,292 --> 00:13:15,044
(اینترفون)

200
00:13:16,253 --> 00:13:18,005
دیگه نگرانش نباش

201
00:13:19,590 --> 00:13:20,841
ارشد

202
00:13:21,801 --> 00:13:23,511
میری چان، حالت خوبه؟

203
00:13:24,094 --> 00:13:25,596
(میری) نه، اوه...

204
00:13:25,679 --> 00:13:28,933
حالا با یک مرد مو قرمز عجیب
اگرچه از کنار هم گذشتیم

205
00:13:30,893 --> 00:13:31,894
اتفاقی افتاده؟

206
00:13:32,728 --> 00:13:34,396
گرچه خیلی گریه می کردم

207
00:13:34,980 --> 00:13:37,233
(میری) نه، هیچی.

208
00:13:38,400 --> 00:13:39,401
از آن

209
00:13:40,569 --> 00:13:41,946
چه اتفاقی افتاد؟

210
00:13:44,532 --> 00:13:46,200
آیا تماشای بازپخش را تمام کرده اید؟

211
00:13:48,869 --> 00:13:50,996
که...

212
00:13:52,581 --> 00:13:56,043
زودتر متاسفم

213
00:13:58,003 --> 00:14:01,173
میری چان
میشه کمی به من وقت بدی؟

214
00:14:02,591 --> 00:14:04,635
به هر حال
یه چیزی هست که میخوام بهت بگم

215
00:14:06,262 --> 00:14:07,221
لطفا

216
00:14:24,613 --> 00:14:26,782
(عالی) یک دسته گل با نمای شب زیبا

217
00:14:28,742 --> 00:14:32,246
الان میخوای چی بگی؟
متوجه شدی، درسته؟

218
00:14:35,916 --> 00:14:36,917
اوم...

219
00:14:38,419 --> 00:14:40,754
سنپای من...

220
00:14:40,838 --> 00:14:41,672
(عالی) Mirei-chan

221
00:14:44,425 --> 00:14:47,469
بگذارید فقط به شما بگویم که چه احساسی دارم

222
00:14:53,684 --> 00:14:59,064
من در مورد Mirei-chan صحبت می کنم
من واقعا آن را دوست دارم

223
00:15:00,608 --> 00:15:02,192
می خواهم با من قرار بگذاری

224
00:15:06,030 --> 00:15:10,075
نظرت چیه میری چان؟
می توانید به من بگویید؟

225
00:15:15,122 --> 00:15:15,998
نه، نه

226
00:15:17,791 --> 00:15:18,876
اوم...

227
00:15:21,337 --> 00:15:22,713
من...

228
00:15:24,340 --> 00:15:25,174
(عالی) اشکالی ندارد.

229
00:15:27,051 --> 00:15:28,135
سعی کن بگو

230
00:15:35,351 --> 00:15:36,769
متاسفم

231
00:15:38,646 --> 00:15:42,566
من دیگر نمی توانم با ارشدم ملاقات کنم.

232
00:15:49,948 --> 00:15:52,701
از نظر روحی آماده بودم اما

233
00:15:54,119 --> 00:15:55,496
وقتی میپرسی...

234
00:16:01,168 --> 00:16:02,169
آره

235
00:16:05,297 --> 00:16:06,382
من

236
00:16:07,549 --> 00:16:10,511
بیشتر از چیزی که انتظار داشتم
درباره Mirei-chan

237
00:16:13,138 --> 00:16:16,183
فکر کنم خیلی خوشم اومد

238
00:16:18,686 --> 00:16:19,937
متاسفم

239
00:16:22,064 --> 00:16:26,235
من به سالمندانم فکر می کنم
دلیلی برای تکان دادن آن وجود ندارد

240
00:16:27,403 --> 00:16:29,279
مطمئنم خوبه

241
00:16:33,659 --> 00:16:35,869
با شخصی که میری جذب می شود
ما باید با هم باشیم

242
00:16:41,125 --> 00:16:44,253
امیدوارم اوضاع با ساکاگوچی خوب پیش برود.

243
00:16:46,088 --> 00:16:50,467
او بهتر از آن چیزی است که فکر می کردم
به نظر پسر خوبی میاد

244
00:16:51,093 --> 00:16:54,555
نه من کی کان هستم...

245
00:16:54,638 --> 00:16:57,349
(عالی) به احساسات من
شما فقط باید صادق باشید.

246
00:16:59,893 --> 00:17:04,732
هیچ کس Mirei-chan را دوست ندارد
حق نداری بخندی

247
00:17:07,693 --> 00:17:11,113
البته
هر چند زیباست

248
00:17:11,905 --> 00:17:14,283
من میری چان هستم
دلیل اینکه عاشقت شدم

249
00:17:15,117 --> 00:17:16,535
میری چان

250
00:17:16,618 --> 00:17:18,662
کسی که بتونی عاشقش بشی
به این دلیل است که بود

251
00:17:24,126 --> 00:17:27,880
اشکالی ندارد که اعتماد به نفس داشته باشید
میری چان است

252
00:17:34,011 --> 00:17:35,846
خیلی ممنون

253
00:17:41,185 --> 00:17:43,020
(گریه)

254
00:18:38,408 --> 00:18:43,705
من هم هنوز آن گزارش را ندارم.
آیا می توانیم با هم این کار را اینجا انجام دهیم؟

255
00:18:52,214 --> 00:18:53,257
هی

256
00:18:54,716 --> 00:18:57,177
چرا اینقدر با من سردی؟

257
00:18:58,470 --> 00:19:00,722
او خیلی با میری مهربان است.

258
00:19:09,189 --> 00:19:11,150
من از قبل خسته شده ام

259
00:19:14,486 --> 00:19:17,698
عشق نافرجام خیلی دردناکه
من نمی دانستم

260
00:19:22,411 --> 00:19:23,871
سخت است

261
00:19:24,705 --> 00:19:25,956
کی کان

262
00:20:01,992 --> 00:20:03,201
این شما هستید

263
00:20:05,245 --> 00:20:06,830
حالم خیلی بد است

264
00:20:11,335 --> 00:20:12,628
آیا برای من متاسفید؟

265
00:20:17,174 --> 00:20:18,717
آیا برای من متاسفید؟

266
00:20:20,594 --> 00:20:21,720
من؟

267
00:20:33,440 --> 00:20:35,859
(میرعی) در نهایت نمی توانی تغییر کنی.

268
00:20:35,943 --> 00:20:41,156
همینطور برای همیشه، فرار و پنهان شدن
در حالی که ترسیده

269
00:20:41,240 --> 00:20:43,659
هیچوقت اینجوری عوض نمیشه...

270
00:20:53,919 --> 00:20:54,920
که...

271
00:20:56,838 --> 00:20:58,548
(کی) قضاوت مردم از روی ظاهر

272
00:20:59,091 --> 00:21:02,678
من ترجیح می دهم به شخصیت او فکر کنم تا چهره او.

273
00:21:02,761 --> 00:21:05,013
همانطور که ساکاگوچی کان می گوید

274
00:21:05,806 --> 00:21:07,933
به مردم نگاه میکنم...

275
00:21:08,934 --> 00:21:10,852
من از روی ظاهر قضاوت می کنم

276
00:21:21,071 --> 00:21:24,324
(میرعی) از چه زمانی ...

277
00:21:26,827 --> 00:21:27,911
از چه زمانی چهره مردم را می بینیم؟

278
00:21:29,621 --> 00:21:32,582
بنابراین می توانید بدون فکر کردن آن را ببینید
چه اتفاقی افتاد؟

279
00:21:33,959 --> 00:21:34,793
(کی) من هم همینطور

280
00:21:36,295 --> 00:21:37,462
شما می توانید تغییر دهید، درست است؟

281
00:21:38,505 --> 00:21:39,631
متشکرم

282
00:21:40,716 --> 00:21:41,883
کی کان

283
00:21:41,967 --> 00:21:47,723
بابا همیشه هست
میری خیلی بامزه بود که نتونستم جلوش رو بگیرم

284
00:21:47,806 --> 00:21:51,226
(مصامی)
من واقعا خوشحالم که با میری آشنا شدم.

285
00:21:51,309 --> 00:21:54,438
من میری چان هستم
دلیل اینکه عاشقت شدم

286
00:21:54,521 --> 00:21:55,897
میری چان

287
00:21:55,981 --> 00:21:57,816
کسی که بتونی عاشقش بشی
به این دلیل است که بود

288
00:21:58,525 --> 00:22:00,360
دوستت دارم

289
00:22:02,195 --> 00:22:03,363
من می خواهم با شما معاشرت کنم

290
00:22:08,285 --> 00:22:09,453
(میری) نه.

291
00:22:11,496 --> 00:22:13,040
در واقع من هستم

292
00:22:14,583 --> 00:22:15,876
کم کم

293
00:22:17,586 --> 00:22:19,713
واقعا کم کم

294
00:22:22,507 --> 00:22:24,217
{\ an8}شروع به تغییر کرده است

295
00:22:25,927 --> 00:22:30,932
{\ an8}♪～

296
00:22:48,867 --> 00:22:53,580
{\ an8} (به شدت نفس می کشد)

297
00:22:53,663 --> 00:22:54,748
{\ an8}Kei-kun

298
00:22:56,917 --> 00:22:58,502
{\ an8}چیزی برای صحبت کردن دارم.

299
00:23:02,130 --> 00:23:04,132
{\an8}(هونامی) بعداً می بینمت
آیا می توانید این کار را برای من انجام دهید؟

300
00:23:04,800 --> 00:23:07,636
{\ an8}ما واقعاً هستیم
چون در مورد چیز مهمی صحبت می کنیم.

301
00:23:14,601 --> 00:23:15,727
من هم همینطور

302
00:23:17,062 --> 00:23:19,064
من یک چیز بسیار مهم برای صحبت دارم.

303
00:23:20,482 --> 00:23:21,858
در مورد چی حرف میزنی؟

304
00:23:30,700 --> 00:23:31,952
اعتراف!

305
00:23:47,425 --> 00:23:50,637
(میری) دارم به کی کون فکر میکنم...

306
00:23:53,849 --> 00:23:55,892
(هونامی) مخفیانه از شما فیلمبرداری می شود؟

307
00:23:55,976 --> 00:23:57,352
{\ an8}یکی مخفیانه از من فیلم می گیرد!

308
00:23:57,352 --> 00:23:58,061
{\ an8}یکی مخفیانه از من فیلم می گیرد!
～♪

309
00:23:58,061 --> 00:23:58,145
{\an8}〜♪

310
00:23:58,145 --> 00:24:00,105
{\an8}〜♪
(کی) این یکی قطعا است
اون شاگرد منه

311
00:24:00,105 --> 00:24:00,188
{\an8}〜♪

312
00:24:00,188 --> 00:24:02,357
{\an8}〜♪
(میری) دیوانه